Précédemment dans 24 h chrono:
Bombe.
On arrive à la salle d'opération avec le président.
Le vice-président Daniels dirige le pays. Il mettra en oeuvre vos mesures de sécurité.
Lowry, ces hommes sont responsables de la tentative d'assassinat.
Le vice-président pour M. Buchanan.
J'ai vu que le président Palmer avait accordé une sorte de permission à Charles Logan.
Logan dit qu'il peut nous aider à trouver Gredenko.
- Comment ? - Grâce au consul russe.
L'engin qui a explosé était une bombe nucléaire russe,
fournie aux terroristes par Dmitri Gredenko.
Où est-il ?
Je ne sais pas.
Les États-Unis ont fait le lien entre toi et les terroristes.
On a impliqué les Arabes pour camoufler notre participation.
On est démasqués. La Russie est mouillée.
Vous venez de passer 2 ans dans une prison chinoise
pour violation de souveraineté d'un consulat.
Et vous allez retourner au consulat russe pour courir le même risque ?
Où est Gredenko ?
Le désert du Mojave. La vallée de l'Ombre.
Il fait quoi ?
Il prépare des drones.
Les drones seront prêts quand ?
Dans deux heures, toutes les bombes seront lancées.
N'entrez pas. Il est trop près de Markov.
Allez-y.
Les faits suivants se déroulent entre 18 heures et 19 heures.
Je dois entrer les codes de transcription pour le débriefing.
Merci.
Qui êtes-vous ?
Chloe O'Brian. Je dois juste faire quelque chose sur cet ordinateur.
Vous savez où en est Jack Bauer ?
Il est toujours au consulat russe.
- Je dois parler à Bill Buchanan sur-le-champ. - Il viendra après sa réunion.
Il sait que je suis seul dans une cellule ?
Ce n'est pas une cellule, et vous n'êtes pas seul.
C'est la procédure standard, vous êtes en liberté surveillée.
- Pardon ? - Désolée. J'ai du mal à me situer. J'y vais.
Je veux vous présenter Mike Doyle.
Le nouveau directeur tactique.
Personne de l'extérieur n'est au courant.
Doyle va vous aider à mettre au point le profil tactique d'une attaque du consulat.
On va déclencher un incident diplomatique juste pour libérer l'un de nos agents ?
Libérer Jack est un objectif secondaire.
Notre objectif n°1 est d'enlever Anatoly Markov, le consul.
D'après Jack, Markov sait où est Gredenko, qui contrôle les bombes restantes.
Personne ne se soucie du fait que ça pourrait être considéré comme un acte de guerre ?
C'est le vice-président qui décidera ou non de donner l'assaut.
Si Markov travaille bien avec Gredenko, les Russes ne pourront rien dire.
Logan vous attend.
Je veux un profil de siège complet sur mon bureau le plus vite possible.
- Qui a les clés des serveurs principaux ? - Moi.
Je veux des prévisions selon les différents niveaux de personnel.
Doyle, en général, on ne commence pas par...
Je me fiche de ce que vous faites d'habitude, Pressman. Et je ne te parlais pas.
- C'est à elle que je parlais. - Bizarre.
Je me disais que tu serais moins con qu'à Denver, mais c'est pas le cas.
Exactement. Comme à Denver.
Au travail.
- Tu le connais ? - Oui. Je ne l'aime pas beaucoup.
- Il est capable ? - Oui, il est bon.
- Buchanan a dit quoi ? - On attend le feu vert de la Maison-Blanche.
- Jack est tout seul ? - Oui.
Le but, c'est de capturer Markov, pas de sauver Jack.
J'achève l'Américain. Vous confirmez ?
Oui.
- Il n'y aura pas de complications politiques ? - Pas si on s'en tient à notre version des faits.
L'Américain a tué le chef de la sécurité et a essayé de s'enfuir.
L'Américain a tué Vasili dans le sous-sol. Trouvez-le.
- M. Le Consul. - Oui ?
On n'a pas trouvé l'Américain, mais le sous-sol est bouclé.
- Il ne peut pas quitter le bâtiment. - Il ne faut pas qu'il appelle l'extérieur.
Coupez les lignes téléphoniques, l'ADSL, tout.
- CTU, O'Brian. - Morris, ici Jack.
Je sais où est Gredenko. Il est...
Allez.
Merde.
Jack vient d'appeler Morris.
Ils ont été coupés, mais il a dit qu'il savait où était Gredenko.
- Il appelait d'où ? - Il est toujours au consulat.
Dites à Doyle que Bauer a des infos clés et que sa survie est primordiale.
Compris.
Je dois remettre ce débriefing à plus tard.
- Pourquoi ? - Un problème très urgent au consulat.
Ça a un rapport avec le fait que Bauer y soit retourné pour interroger Markov ?
Je vous en prie, Bill. Je peux peut-être vous aider.
Markov a dit à Jack où Gredenko était.
Il a appelé, mais il a été coupé avant de pouvoir nous le dire.
Soit il est prisonnier dans le consulat, soit il est traqué.
Markov est donc bien impliqué là-dedans. Il fera tout pour faire taire Jack.
Nous devons le faire sortir de là.
Ou capturer Markov et l'interroger nous-mêmes.
- La procédure normale serait trop longue. - Je sais. Je prépare un assaut.
Ce serait une grosse erreur.
Markov ne se laissera pas prendre vivant, et il tuera Jack.
Il faut tenter quelque chose.
Vous avez essayé de passer par le président Souvarov ?
Le vice-président Daniels lui a parlé. Il rechigne à agir.
- C'est une impasse diplomatique. - Il agira si on le convainc.
Je ne sais pas comment le convaincre.
- Moi, si. - Comment ?
Mon ex-femme, Martha. Elle est amie avec les Souvarov, surtout avec Mme Souvarov.
Anya peut convaincre Youri.
Ils forment une très bonne équipe.
Mme Logan n'a pas été placée ?
Peu importe. Elle est en mesure de nous aider.
Très bien. Je vais l'appeler.
Bill, laissez-moi m'en charger.
Martha n'est pas toujours commode. Il vaudrait mieux que je l'appelle moi-même.
- Je ne savais que vous vous parliez encore. - Ce n'est pas le cas.
Mais je crois que je peux y arriver. Je le sais.
Je vous en prie, laissez-moi essayer.
Voilà, c'est ça que je veux.
- Il y a combien d'hommes par équipe ? - 5.
- Passez à 3. Ça fait plus d'équipes déployées. - OK.
- Qui gère les prévisions sur les Russes ? - Moi.
- Où sont les chiffres ? - Je les trie.
- J'espère bien. Où sont les chiffres ? - Encore quelques petites secondes.
Ils sont classés de 3 façons. Choisissez-en une.
Votre attention, s'il vous plaît. Je ne le répéterai pas.
25 soldats sont sur le point d'aller au charbon.
Leur survie dépend en grande partie de votre travail.
Je ne parle même pas des 3 armes nucléaires qui sont peut-être au coin de la rue.
Alors, que celui qui ne veut pas m'obéir sans être insolent me le dise tout de suite,
je le réaffecterai ailleurs.
Doyle. Touche pas à mes hommes. C'est compris ?
- Ils doivent savoir ce que j'attends d'eux. - Moi, je le sais. Ça suffit.
Si t'as un problème avec l'un d'eux, tu viens me voir.
OK. Dis-leur de fusionner leurs résultats et de les charger sur mon système.
Ça va ?
- C'est une chemise en tissu infroissable. - Tu sais de quoi je parle.
Oui, ça va.
Dire que tu me trouvais chiant...
Le vice-président espère que vous répondrez à ses attentes.
Je l'espère aussi.
Tom Lennox. L'homme du moment.
C'est bon. Vous pouvez nous laisser.
Vous avez pensé à ce dont nous avons discuté tout à l'heure ?
- Oui. - Et ?
Je suis d'accord, la priorité est bien de protéger notre pays,
et je suis prêt à passer outre
à certains détails
de la tentative d'assassinat.
- Dans une certaine mesure. - C'est-à-dire ?
Il faut que la vérité finisse par ressortir.
Reed et Carson doivent être punis pour ce qu'ils ont fait.
Ils le seront. J'essaie juste de préserver l'unité du pays.
Pas question que nos détracteurs disent: "Regardez ce que nous faisons."
"Nous sommes pires que les terroristes."
- Il faut rester concentrés. - Sur ce point, je suis tout à fait d'accord.
Tant mieux, carje veux que vous disiez à l'ambassadeur du pays d'Assad
que vous avez vu Assad poser la bombe qui a blessé le président.
Passer outre à certains détails est une chose.
Mentir à l'ambassadeur, c'en est une autre.
Écoutez-moi bien.
Pour réussir à sortir de la crise, j'ai besoin de votre coopération.
- Je veux coopérer... - Ne me coupez pas.
Tom, voyons le bon côté des choses.
Le président Palmer est vivant.
Ni vous ni moi n'avons quoi que ce soit à voir avec ce complot abominable.
Et surtout, nous avons désormais l'occasion de prendre les mesures qui s'imposent
pour arrêter ces fous terroristes.
Mettez de côté ne serait-ce qu'une minute vos réserves quant à mes méthodes,
et pensez à l'aubaine dont nous pouvons profiter.
- J'essaierai ardemment. - Bien.
Bon,
je veux que vous disiez à l'ambassadeur qu'Assad a posé la bombe.
Je ferai le reste.
Lisa, faites venir l'ambassadeur.
Dites à la Justice que Lennox a été complètement innocenté
et qu'il demeure secrétaire général de la Maison-Blanche.
Quel est le but de votre entrevue avec l'ambassadeur ?
Je veux qu'il sache que je tiens son pays pour responsable de tout -
la bombe nucléaire et la tentative d'assassinat du président.
Il faut qu'ils contiennent ces terroristes.
Je veux qu'ils sachent que nous sommes furieux
et prêts à recourir à la riposte nucléaire s'ils ne les contiennent pas.
Voilà Fayed.
C'est pas trop tôt. Il faut commencer à charger les bombes.
M. Le Vice-président.
- Bill, que se passe-t-il au consulat ? - Bauer est toujours à l'intérieur.
Il sait où se trouve Gredenko, mais ne peut nous le faire savoir.
Quel est votre plan ?
Charles Logan croit pouvoir persuader son ex-femme d'appeler Anya Souvarov.
Il pense que la première dame russe saura convaincre son mari.
Autant espérer que les terroristes se rendent !
Je suis d'accord. C'est pourquoi nous avons aussi un plan d'assaut.
Un commando fera irruption dans le consulat et emmènera Markov.
Vous comprenez qu'une attaque de ce type constitue un acte de guerre ?
- Oui, M. Le Vice-président. - L'option tactique ne me tente pas.
On en a assez avec les terroristes. Pas besoin d'un autre ennemi.
C'est vous qui décidez. Je comprends votre réticence,
mais mon travail, c'est de localiser ces bombes.
Markov ne se rendra pas. Il faut que nous intervenions.
Combien de temps vous faut-il pour préparer l'assaut ?
- 20 mn. - Environ 20 mn.
Préparez l'assaut. Si Logan obtient quelque chose, tant mieux.
Mais ne l'attendez pas.
- Prêt ? - Oui.
Allez sur place avec vos hommes, on vous contactera.
OK.
Bonjour.
Martha ? C'est moi.
Tu t'es reposée ?
- Je me faisais du souci. - Du souci ?
Tu ne devrais pas te déplacer, avec toutes ces retombées.
Je ne m'en suis pas approché. Toi, ça va ?
J'ai décidé de lire mon livre et d'écouter de la musique.
J'ai eu ma dose de peur au fil des années. Je n'en ai plus besoin.
Tu as raison.
- J'ai tes magazines. - Merci.
Et je me suis arrêté Chez Mel.
- Tu as acheté des framboises ? - Et aussi des mûres et des kiwis.
Mel est un don du ciel.
Que ferais-je sans ses fruits ?
Elles sont superbes.
- Tiens. Goûtes-en une. - Non merci.
Vas-y.
Tu peux répondre ?
Le pavillon de Martha Logan.
- Pourrais-je parler à Martha ? - Qui est à l'appareil ?
C'est Charles, Aaron. C'est important.
Ne quittez pas.
- C'est qui ? - Charles.
Il dit que c'est important.
Pour qui ?
- M. Logan, elle ne veut pas vous parler. - J'ai entendu.
Je suis à la CTU de L.A. Pour le gouvernement,
c'est lié à la bombe nucléaire.
Je ne vois pas en quoi Martha pourrait vous aider.
- Peu importe ce que vous voyez ou pas. - Passez-moi vos sarcasmes.
Ce n'était pas sarcastique. Il faut faire quelque chose, et Martha peut nous aider.
M. Logan, Martha ne veut pas vous parler.
Ça fait 2 ans qu'elle refuse de le faire. Pourquoi accepterait-elle maintenant ?
- C'est au sujet des Souvarov. - Pardon ?
Dites-le-lui. Je vous en prie.
- Martha, il veut te demander quelque chose... - Je ne veux pas lui parler.
C'est au sujet des Souvarov.
- Il s'est passé quelque chose ? - Je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'il y a ? Anya va bien ?
- Oui. Ils vont bien tous les deux. - Alors, qu'est-ce que tu me veux ?
C'est très délicat. Un incident international se prépare,
et je crois que tu peux le désamorcer.
Mettons les choses au point.
Le gouvernement est perdu, alors il t'appelle à l'aide. Et toi, tu m'appelles.
Je n'ai pas envie de vivre un nouveau drame national avec toi.
Tu sais ce qui se passe aujourd'hui. Tu sais que c'est important.
C'est absurde.
- Vous êtes toujours là ? - Oui.
Je ne ferais pas l'imbécile un jour comme aujourd'hui.
Je sais.
Vous devez la convaincre de me voir.
Je vais prendre un hélico, je serai là dans quelques minutes.
D'accord.
- Ici Shavers. - Stan, passez-moi Logan.
C'est M. Buchanan.
Oui, Bill ?
Nos hommes sont prêts à donner l'assaut du consulat russe.
Attaquer le consulat serait une grosse erreur de jugement.
La décision a été prise.
On n'évitera l'affrontement avec les Russes
que si vous convainquez Martha d'appeler avant que l'assaut soit lancé.
- Doucement, contre le mur. - Ne lui faites pas de mal.
Je ne vous veux aucun mal, mais si vous ne coopérez pas, je vous tuerai.
Compris ? Vous parlez anglais tous les deux ?
- Oui. - Je dois téléphoner à l'extérieur.
Ils ont coupé toutes les communications parce que vous avez tué Stovich.
- Je n'ai pas tué Stovich. - Je ne vous crois pas.
- Je n'ai pas à vous convaincre. - Comme vous voudrez.
En cas d'urgence, comment contactez-vous l'extérieur ?
Il y a un téléphone Satcom en haut.
- Amenez-le-moi. - On est en pleine alerte.
C'est votre problème. Allez chercher ce téléphone. Tout de suite.
Contre le bureau.
N'ayez pas peur.
Ça va aller.
Bonjour, Aaron.
Martha vous attend. Elle est à l'intérieur.
Merci.
Je vais la chercher.
- Charles est là. - Renvoie-le.
- Il a pris un hélico pour venir. - Je sais, mais j'ai changé d'avis.
Je ne veux pas le voir.
- Quel est le problème ? - Elle a changé d'avis.
Elle ne veut pas vous voir.
Expliquez-lui que ce n'est pas personnel, que c'est pour le bien de notre pays.
- Je le lui ai dit. - Si on n'agit pas rapidement,
la CTU va prendre le consulat russe d'assaut.
En plus de tout le reste, nous serons en guerre contre la Russie.
Tu as perdu du poids.
Voici donc le nouveau Charles Logan.
Le repenti.
Tu es splendide.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Que tu appelles Anya Souvarov. - Pour lui dire quoi ?
Elle doit convaincre Youri d'ordonner au consul russe à Los Angeles de se rendre.
Pourquoi se rendrait-il ?
Parce que cet homme, Anatoly Markov, est un criminel, et les Russes l'ignorent.
- Et alors ? - Il a tué des milliers de gens.
La bombe qui a explosé ce matin a été fournie aux terroristes grâce à Markov.
Il y a d'autres bombes en circulation. Il sait où elles sont.
La Maison-Blanche ne peut pas contacter Youri ?
- Ils l'ont fait. Ça a échoué. - Pourquoi ?
C'est très compliqué. Ne m'oblige pas à tout expliquer en détail...
Désolée. Il faut faire ce que tu dis sans poser de questions. Tu n'as pas changé.
Regarde ça.
Je ne suis pas en liberté. Quand ce sera fini, je retournerai en prison.
J'essaie juste d'aider mon pays.
En prison ?
Dans une maison de 1000 m² avec piscine et court de tennis ?
Il faut convaincre Youri que Markov a trahi son pays.
Anya peut y arriver. Et tu es la seule personne qui puisse lajoindre rapidement.
Tu crois qu'il faut que je le fasse ?
Oui.
Il me faut un verre.
Je peux bien sacrifier ma sobriété pour sauver le monde.
Appelle Anya.
Je veux bien lui parler.
Quand serez-vous au consulat ?
Dans quelques minutes. Il y a du changement ?
Non. L'assaut est toujours prévu. Je dois voir Buchanan.
Appelez-moi s'il y a du nouveau.
Asseyez-vous, M. L'Ambassadeur.
Comment va le président Palmer ?
Eh bien, le président est robuste.
Il est blessé, mais il s'en remettra.
- Quel acte méprisable. - En effet.
Le plus troublant,
c'est qu'un citoyen de votre pays, Hamri Al-Assad, est derrière tout ça.
Assad a péri dans l'explosion.
Je croyais qu'il travaillait avec le président Palmer à un plan de paix.
Ce n'était qu'un stratagème, M. L'Ambassadeur.
Ses intentions ont été étalées au grand jour quand il a fait sauter la bombe.
- Vous avez des preuves ? - Des preuves concluantes.
L'expertise médicolégale, et au moins un témoin oculaire
qui a vu le détonateur dans la main d'Assad juste avant l'explosion.
N'est-ce pas, Tom ?
Oui, M. Le Vice-président. C'est exact.
Même si c'est vrai,
Al-Assad n'agissait pas sur ordre de notre gouvernement.
Il était tout aussi recherché chez nous que chez vous.
Loin de là.
- Mais cela va changer. - Que voulez-vous dire ?
Ces terroristes qui agissent sur notre sol sont aux ordres de citoyens de votre pays
qui sont soutenus par votre gouvernement.
- C'est faux. - Je suis prêt à vous parier le contraire.
C'est-à-dire ?
J'ai un porte-avions pouvant frapper toutes les grandes villes de votre pays.
Il n'attend que mon feu vert.
- Vous nous attaqueriez ? - Abu Fayed, un citoyen de votre pays,
pénètre chez nous et fait sauter une bombe nucléaire.
Puis Assad tente d'assassiner le président.
Nous ne sommes pas responsables de ça. Nous coopérons depuis le début de la crise.
La menace ne nous fera pas avancer. J'ai passé un accord avec le président.
Et vous allez en passer un avec moi.
Aidez-nous à retrouver ces bombes avant qu'une autre n'explose,
ou je lance sur votre pays une attaque sans merci.
Tenez-moi au courant.
On peut être dans le consulat d'ici 15 minutes.
- Tout dépendra du coup de fil. - Pardon ?
Charles Logan et moi faisons en sorte que son ex-femme parle à Anya Souvarov.
- Quoi ? - Mme Souvarov fait un discours à Omsk.
On attend qu'elle ait fini.
Même si Anya écoute Mme Logan, il faut ensuite qu'elle convainque son mari.
Je sais. C'est loin d'être gagné.
- Ça devrait bientôt être fini. - Il faut interrompre ce discours.
C'est la politique russe. On n'y peut rien.
Très bien.
Il faut attendre quelques minutes de plus.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est interminable.
Je sais.
Tu promets de me soutenir si je n'y arrive pas ?
Bien sûr.
Martha, je suis désolé. La dernière chose que je voulais faire, c'était te perturber.
Pourtant, tu y arrives toujours.
Je peux te poser une question, Charles ?
Ça t'ennuie de me voir avec un autre ?
- Martha, je t'en prie. - Autant parler pour faire passer le temps.
On n'ajamais vraiment eu de discussion de rupture.
Alors ?
Oui, c'est très difficile, si tu veux tout savoir.
Mais tu as eu un renouveau de foi.
- Tu devrais être heureux pour moi. - Je le suis, Martha.
Je n'en doute pas.
Tu sais, Charles, Aaron s'est vraiment bien occupé de moi.
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter un homme aussi bon.
Je ne savais pas ce que c'était, un homme vraiment bon.
Si ça te fait du bien de m'insulter, vas-y. Je ne suis pas venu pour qu'on se dispute.
Oui, ça me fait du bien. Je peux enfin dire ce que je veux,
sans avoir peur d'essuyer ta colère.
Le grand Charles Logan. Le président de l'univers, l'assassin.
Martha, arrête. Tu vas te mettre hors de toi.
Ce ne serait pas bien, hein ?
M. Logan, vous pouvez attendre dehors, si vous voulez.
Merci, Aaron, mais je vais rester ici.
Je vous suis reconnaissant d'avoir été là pour Martha.
Vous êtes quelqu'un de bien. Elle a de la chance.
- Tu essaies de m'énerver, je me trompe ? - Non, Martha. Je t'assure.
Arrête ton char... Le coup de la sincérité, de la foi retrouvée...
- Au moins, tu étais une vraie crapule. - Arrête, je t'en prie.
Désolée. Je vais être sage.
- Mon Dieu. - Je suis désolée.
Je l'ai fait.
- Il n'arrêtait pas. - Appelez les secours.
Il n'arrêtait pas. Et j'ai...
L'artère doit être touchée. Les secours, vite.
- Agent Foley, venez. - Vite.
Restez avec nous.
Il entre en état de choc. Il faut y aller. Tout de suite.
- Ça s'est passé trop vite, Bill. - On ne peut plus rien y changer.
J'ai reçu l'ordre de lancer l'assaut du consulat russe,
- à moins que Souvarov n'intervienne. - Je vois.
Martha est capable d'avoir une conversation cohérente avec Anya Souvarov ?
- Franchement, je ne sais pas. - Chloe va vous la passer sous peu. Voyez.
Entendu.
Pourquoi ces menottes ? On devrait me donner une médaille.
C'était l'un des plus grands criminels de l'histoire. Il était en résidence surveillée...
Martha, on est toujours en situation de crise.
Tu vas réussir à parler à Anya Souvarov ?
Bien sûr. Je ne suis pas folle. Je sais ce qui est en jeu.
Tu en es sûre ?
M. Pierce, la CTU a réussi à joindre Anya Souvarov pour Mme Logan.
Elle est en ligne.
Tu sais ce que tu vas dire ?
Anya, c'est Martha. Comment vas-tu ?
Bien. Je me faisais du souci pour toi avec ce qui s'est passé ce matin.
Ne t'en fais pas, ça va aller.
Je sais qu'on a beaucoup de choses à se dire, mais je vais aller droit au but.
- Le temps presse. - Qu'y a-t-il ?
Tu dois savoir qu'il y a un gros problème au consulat russe à Los Angeles.
Oui, mais je ne connais pas les détails.
- Ils sont très importants, Anya. - Je t'en prie, dis-m'en davantage.
Cet Américain est entré sur le sol russe.
- Il m'a pris en otage. - On réglera les détails plus tard.
Pour l'heure, je vous ordonne de vous rendre aux Américains et de leur rendre Bauer sauf.
Je crains
que ce ne soit impossible, M. Le Président.
Comment osez-vous désobéir ? Vous allez faire exactement ce que je vous dis de faire.
M. Buchanan, le consul Markov ne coopère pas.
M. Le Président, nous n'avons plus le choix.
Je sais.
Je vous autorise personnellement à prendre le consulat de force.
Les États-Unis peuvent compter sur le soutien de l'État russe.
Merci, M. Le Président.
- Je l'ai. - Venez ici.
- Quelqu'un va voir qu'il n'est plus là ? - D'ici quelques minutes, oui. Faites vite.
- Il t'a fait mal ? - Non.
Il faut le déverrouiller.
- On a le feu vert de Souvarov. - On y va.
- Vous êtes touchée ? - Non.
- Oui ? - Ici Markov. Les Américains nous attaquent.
- Je croyais que c'était réglé. - Non. Ils sauront bientôt où tu es.
- Retiens-les aussi longtemps que possible. - Compte sur moi, mais lance le drone.
Lâchez votre arme.
- Fouillez. - Je suis Jack Bauer.
- Cet homme doit être soigné. - Envoyez les secours en bas. Mike Doyle.
Dites à Bill Buchanan que Fayed et Gredenko sont dans la vallée de l'Ombre.
Passez-moi Buchanan.
Le drone est prêt à être lancé. Armez la bombe.
Bien reçu. Mettez tous les satellites sur la vallée de l'Ombre.
Ne bougez pas. On sera bientôt à l'hôpital.
- Martha... - Je vous en prie, n'essayez pas de parler.
Il est en train de partir.
On le perd.
Sous-titrage Visiontext: Stéphane Zamparo
FRENCH